Школа №1738 им. авиаконструктора М.Л.Миля

Про Гвиану не знаю ничего))
Про совучие не согласная я, читается-то "гини пиг", звука "в" нет)
А вот пишется точно как "гинея"...)

_________________
Первый урок прошел удачно)Уф)

честно, не знаю... разве нет островов Гвинея(Гинея)? Читала в книге, что в России они морские свинки, так как привезены из-за моря, а свинки=pig, потому что пищат, как молочные свиньи(так их ещё открыватели окрестили)... может и там из-за островов? если я ничего не путаю..

До того как морские свинки стали питомцами, они были провиантом на короблях мореплавателей (таким же провиантом, или живыми консервами, были черепахи). Мы разводим кроликов на мясо, а жители Южной Америки (Перу, Эквадора, Боливии) на своем подворье держали этих грызунов и ели их. Европейские моряки наведовались в гости к индейцам (чаще всего пограбить) и быстро усвоили, что это источник мяса. Типа поросячьего. Привезли грызунов в Европу. А как же их назвать? На индейском наречии не прижилось, видимо. Люди были малообразованные. Не учили языков тузецев, даже не знали географию. Есть одна теорийка. Из Южной Америки моряки заезжали в Гвинею (это западное побережье Африки) вместе со своим провиантом-свинками, а уже оттуда плыли домой, в Европу. Тут-то какой-то "мудрец" и решил, что их родина - Африка, раз корабли пришли из Гвинеи. Назвал их guinea-pigs. Это название прижилось. Вывод - учим географию, языки и т.п. Иначе в мозгах путаница.

С языками все нормально. И с географией тоже. про мозги, я молчу. уж лучше следите за своими, а не чужими

нда..)а причем тут валюта-то?)объясните необразованной, ничего в географии не смыслящей

_________________
Первый урок прошел удачно)Уф)

Гинея (21 шиллинг) впервые упоминается в 1663 г, а название guinea pig в 1653, поэтому не может происходить от названия валюты. Слово guinea в названии свинки исказили, неправильно называя или страну, или слово 'cony' (кролик - "коуни"). Если обобщить все версии, то морская свинка - это свинячий кролик, который заезжал в Гвинею, но не стоил 21 шиллинг, потому что таких монет еще не было. Просто гинея (монета) и Гвинея (страна) стали писать одинаково. Английский славится своим спеллингом: пишется Манчестер, а читается Ливерпуль.

Насколько я поняла, на Ваши мозги, девушка, никто не посягал, что же вы сразу грубите. Невежливо.

Doppelgдnger
Спасибо большое. Приятно иметь дело с умными людьми.

Вот уж точно)

_________________
Первый урок прошел удачно)Уф)

ну я бы не сказала, что он прямо-таки им славится. В английском хоть и есть свои особенности, там более или менее все ясно. Вот в каком языке действительно читается отнюдь не так, как пишется, так это во французском. В каком-нибудь слове там 10 букв, а читаться из них будут от силы 5.

Заблуждаетесь. Эти 10 букв во французском будут читаться по одним и тем же правилам, а в английском одни исключения из правил.

que_desea
вовсе я не грубила...