Школа №1738 им. авиаконструктора М.Л.Миля

Это вопросы с иронией? Как замечания про первый класс? Ладно поведусь на это. Сидим за партой.

ЛОЛ - Laugh Out Loud - это текстинг
X - kiss you - это текстинг

imho - in my humble opinion - русский эквивалент ИМХО
Разделите мой интерес к игре слов! Дословный перевод "imho" - "по моему скромному мнению". Какая разница скрыта в словах! Навевает мысли... а чо?

Doppelgдnger
отечественный вариант ИМХО - имею мнение - хрен оспоришь

_________________

Silicium, мы всегда что-нить тянем у НИХ и переделываем на свой &#%№? лад
(читай - портим)

_________________
mama, we all go to hell...
Mama, we all go to hell!
I'm writting this letter and wishing you well
mama, we all go to Hell.

Знаете ли вы случаи, когда ОНИ заимствовали слова у нас? Интересно вспомнить.
Общались ли вы когда-нибудь с иностранцем (все равно на каком языке)? Какие темы обсуждали? Был ли этот человек начитанным?

Doppelgдnger
общалась..с американцами, канадцами, ирландцами, шотландцами и британцами...им очень всем почему-то нравилось слово "ремонт"(американцы), "бабушка"(это слово нравится всем), "маршрутка"(британцы), "пиво Балтика"(ирландцы, шотландцы)...

_________________

Слово "silk" заимствованно из русского "шелк", которое в свою очередь заимствованно из восточных языков...
Заимствований на самом деле много, на вскидку,правда, вспомнить не могу

_________________
Первый урок прошел удачно)Уф)

Silk - это не наше, не родное. А вот чем мы можем действительно гордиться представлено словами sputnik, sambo, bayan... Есть наши специфические слова, у них это не такое: dacha, blins, borshch... И интернетовский слэнг: padonki и preved. Есть даже слово mat (нужно ли гордиться?). Есть intelligentsia, как наш уникальный класс, у них такого нет, да и у нас может исчезнет.
Начитанные иностранные студенты мне практически не встречались. Большинство - узкие специалисты. Или секут только модные тренды.

Мое восхищение девушкам, которые любят читать.

Если трудно читать там, где много букафф, предлагаю афоризмы. В афоризмах букафф мало.
1.


Ты такая фешенебельная, что мне с тобой нерентабельно.

2.



Первую половину жизни нам отравляют родители, вторую дети, так давайте жить в золотой середине.

3.



Не откладывай на завтра то, что можно съесть сегодня.

4.



Главное - оказаться по нужную сторону прицела.

5.



Если в сердце дверь закрыта - нужно в печень постучаться.

6.



И в конце подобие афоризма - вредный совет от Григория Остера:
Если ты при виде школы весь дрожишь от жажды знаний, -
Заходи, тебе учитель обязательно нальет.
(Актуально в жару и после окончания учебного года...)

Предлагаю объединить в данной теме нашу любовь к философам (e.g. к Аристотелю) и любовь к чтению.
А к чему это я? Просто предлагаю вспомнить МЕТАФОРЫ, вошедшие в сокровищницу мировой художественной литературы, в современную рекламу (рекламные ролики) и в тексты песен, - ведь есть же люди, для которых lyrics - не просто "муси-пуси". Вот такой нестандартный набор.
Говорят, термин "метафора" принадлежит Аристотелю и передает способность искусства переносить смысл с одного на другое. Что еще сравнится с метафорой в способности создания художественного образа?
Сразу же пришла в голову метафора из Библии. "Да минует меня чаша сия", просил Иисус Христос в последние часы перед казнью.
Александр Сергеевич писал:"Совесть, когтистый зверь, скебущий сердце. Совесть, незваный гость, докучный собеседник..."
А какая чувственная метафора в шлягере:"Утомленное солнце нежно с морем прощалось..."
Мастеркласс по метафорам - группа "Queen":
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
От столь высокого - к более низменному: реклама.
Mars. Все будет в шоколаде!
Nuts. Заряжай мозги!

Кто может продолжить?

Свежо придание, а верится с трудом

_________________

Guns'n'Roses

Look at the hate we're breeding,
look at the fear we're feeding,
Look at the lives we're leading....

_________________

Ах, классика...
Перечитывая Габриэля Маркеса, обратил внимание на некоторые метафоры. Во-первых, столько их, если нужно написать про глаза.
"Она не сказала ни да ни нет, но глаза ее вздохнули..."
Некоторые метафоры вмещают в себя столько информации!
"... она терзала рояль до полуночи, а потом улеглась и заснула сладким сном".
А сколько художественности в последнем примере. А ведь автор описывает нечто неприглядное - порок.
"Единственной тихой заводью в городе был квартал терпимости, куда докатывались тлеющие угольки городской суматохи. Женщины, попавшие сюда из четырех квадрантов морской розы, зевали со скуки в пустых гостинных".

Опять пытаюсь подстегнуть интерактивность! Кто попробует объяснить, что такое "четыре квадранта морской розы"? Подскажу, место действия скорее всего Колумбия (родина автора), а город с кварталом терпимости находится на берегу моря. It's a challenge.

Мой вызов никто не принял. Или не понял. Или не знал, что ответить. Мне же очень нравится созданный Маркесом образ. Морская роза, она же роза ветров, выглядит так:



Говоря о том, что женщины были из ее четырех квадрантов, Маркес подразумевал, что родом они были со всех четырех сторон света и прибыли в сей портовый город с севера, юга, востока и запада; были разных национальностей; с разным цветом кожи - заведение было готово удовлетворить вкусы любого посетителя. На рисунке только не хватает букв N, S, W, E. Ну их-то значение, надеюсь, всем понятно.

Может, тема от My Chemical Romance ближе?
Кто попробует дать предположения, о чем их lyrics? Что скрыто за образом Black Parade?

WELCOME TO THE BLACK PARADE

To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"
He said
"Will you defeat them, your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
Because one day I leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"